1 00:00:07,350 --> 00:00:08,673 Альфа 1, ты меня слышишь? 2 00:00:08,674 --> 00:00:10,089 Произошло осложнение. 3 00:00:10,090 --> 00:00:12,959 Не говори мне, неправильно какие-то листья на трассе? 4 00:00:12,960 --> 00:00:14,587 Не совсем. Есть ты уже на позиции? 5 00:00:20,430 --> 00:00:22,420 Все уши к земле, будьте готовы. 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,169 Мы только что обнаружили вашу встречу 7 00:00:25,170 --> 00:00:27,213 имеет обширные связи с Аль-Каидой. 8 00:00:28,531 --> 00:00:30,449 Считайте его активом первого уровня. 9 00:00:30,450 --> 00:00:31,283 Копия. 10 00:00:34,272 --> 00:00:36,394 То, что мы видим, совершенно неприемлемо, 11 00:00:36,395 --> 00:00:38,245 эрозия гражданских свобод, 12 00:00:38,246 --> 00:00:40,724 во имя войны с террором. 13 00:00:40,725 --> 00:00:42,239 И тот факт, что правительство 14 00:00:42,240 --> 00:00:44,159 создал правовую базу 15 00:00:44,160 --> 00:00:46,824 где такое может случиться, постыдно. 16 00:01:14,340 --> 00:01:15,479 Его поезд прибыл. 17 00:01:15,480 --> 00:01:18,621 Ожидайте враждебного интеллекта услуги должны присутствовать. 18 00:01:37,080 --> 00:01:39,059 Зрительный контакт, я поймал его. 19 00:01:39,060 --> 00:01:40,563 Копия. Удачи. 20 00:02:12,270 --> 00:02:13,957 Какая платформа для Саутенда? 21 00:02:14,940 --> 00:02:17,909 Просто веди себя как обычно и делай именно то, что я тебе говорю. 22 00:02:17,910 --> 00:02:19,165 Идите вперед к метро. 23 00:02:19,166 --> 00:02:20,330 Идти. 24 00:02:28,380 --> 00:02:29,213 Идите налево. 25 00:02:35,228 --> 00:02:36,769 Ждать. 26 00:02:39,540 --> 00:02:40,859 Возвращаться. 27 00:02:40,860 --> 00:02:41,693 Назад, двигаться! 28 00:02:50,348 --> 00:02:51,989 Не оглядывайся назад. 29 00:02:51,990 --> 00:02:52,907 Продолжайте двигаться. 30 00:03:15,388 --> 00:03:16,221 Арам! 31 00:03:17,967 --> 00:03:19,622 Арам. 32 00:03:19,623 --> 00:03:20,493 Продолжайте двигаться. 33 00:03:22,140 --> 00:03:22,972 Нам нужно выбраться отсюда. 34 00:03:22,973 --> 00:03:24,081 Дерьмо. 35 00:03:24,082 --> 00:03:25,165 Все в порядке. 36 00:03:35,010 --> 00:03:37,202 Что это такое? Что у тебя есть для меня? 37 00:03:37,203 --> 00:03:38,036 Хордад. 38 00:03:39,017 --> 00:03:40,805 Мухаммед Хордад? 39 00:03:40,806 --> 00:03:42,377 Разговаривать. 40 00:03:42,378 --> 00:03:44,074 Хочет поговорить. 41 00:04:25,640 --> 00:04:29,689 Это наш последний фотография Мухаммеда Хордада. 42 00:04:29,690 --> 00:04:31,949 Родился в Афганистане где-то в середине 60-х, 43 00:04:31,950 --> 00:04:34,529 получил образование в Пакистане и Кембридже. 44 00:04:34,530 --> 00:04:36,419 В 2003 году он был определен лидером 45 00:04:36,420 --> 00:04:39,899 пакистанского террориста организация, Путь Света. 46 00:04:39,900 --> 00:04:41,129 Два года назад он снова появился 47 00:04:41,130 --> 00:04:43,439 как один из мозгов Аль-Каиды. 48 00:04:43,440 --> 00:04:45,957 США оценивают его как их третий по популярности. 49 00:04:45,958 --> 00:04:49,169 Хордад был связан с теракты в Испании, Алжире, 50 00:04:49,170 --> 00:04:50,069 и Афганистан, 51 00:04:50,070 --> 00:04:52,769 и мы можем предположить, что он был плательщик за гораздо большее, 52 00:04:52,770 --> 00:04:54,449 включая недавние взрывы в Лондоне. 53 00:04:54,450 --> 00:04:56,729 Этот человек безжалостен и высокопрофессиональный. 54 00:04:56,730 --> 00:04:59,069 Пробежал кругов около 6, потом они его потеряли. 55 00:04:59,070 --> 00:05:02,110 Да, он выследил троих Агенты МИ-6 в Пакистане 56 00:05:03,330 --> 00:05:06,029 и лично замучил их до смерти. 57 00:05:06,030 --> 00:05:08,729 Контакт, Арам Бейда, ему доверяли? 58 00:05:08,730 --> 00:05:10,649 За него поручилась станция Дамаск. 59 00:05:10,650 --> 00:05:11,609 SIM-карта: 60 00:05:11,610 --> 00:05:13,259 Это одноразовый продукт с оплатой по мере использования. 61 00:05:13,260 --> 00:05:14,939 Его можно купить в любом газетном киоске на углу. 62 00:05:14,940 --> 00:05:17,309 Есть один контактный номер в нем зарегистрировано в Великобритании, 63 00:05:17,310 --> 00:05:19,379 никогда не использовался, невозможно отследить. 64 00:05:19,380 --> 00:05:22,229 Хорошо. Посмотрим, что Хордад должен сказать за себя. 65 00:05:22,230 --> 00:05:24,654 Малькольм? - Дай мне пару минут. 66 00:05:41,700 --> 00:05:42,533 Отслеживание сейчас. 67 00:05:50,580 --> 00:05:51,413 Привет. 68 00:05:52,380 --> 00:05:53,213 Привет? 69 00:05:54,600 --> 00:05:56,249 Привет? 70 00:05:56,250 --> 00:05:57,329 Мухаммед Хордад? 71 00:05:57,330 --> 00:05:58,575 С кем я говорю? 72 00:05:58,576 --> 00:05:59,812 Это Гарри Пирс? 73 00:05:59,813 --> 00:06:00,989 Нет, но мистер Пирс... 74 00:06:00,990 --> 00:06:02,579 Соедините меня с Гарри Пирсом. 75 00:06:02,580 --> 00:06:03,929 Говорит Гарри Пирс. 76 00:06:03,930 --> 00:06:05,309 Я хочу поговорить. 77 00:06:05,310 --> 00:06:08,699 Старший офицер МИ5 и Аль-Каида номер три? 78 00:06:08,700 --> 00:06:10,889 Я не думаю, что это будет возможно. 79 00:06:10,890 --> 00:06:12,089 У меня есть определенный интеллект 80 00:06:12,090 --> 00:06:13,679 это может быть вам интересно. 81 00:06:13,680 --> 00:06:16,464 Вы получите сообщение через час. 82 00:06:20,460 --> 00:06:21,689 Недостаточно долго. 83 00:06:21,690 --> 00:06:23,249 Вопрос в том, зачем обращаться к нам сейчас? 84 00:06:23,250 --> 00:06:25,079 Почему не вчера или на следующей неделе? 85 00:06:25,080 --> 00:06:27,089 Потому что трое из них четыре бомбы не взорвались. 86 00:06:27,090 --> 00:06:28,259 Да, но Аль-Каида все еще думает 87 00:06:28,260 --> 00:06:29,879 прошлая неделя прошла успешно. 88 00:06:29,880 --> 00:06:31,469 Этот звонок мог быть кем угодно. 89 00:06:31,470 --> 00:06:32,489 Все это может быть фейком. 90 00:06:32,490 --> 00:06:33,322 Почему? 91 00:06:33,323 --> 00:06:36,029 Чтобы бросить нас, сбить с толку, заставить нас смотреть не в ту сторону. 92 00:06:36,030 --> 00:06:37,799 Дело в том, что кто-то думал, что SIM-карта 93 00:06:37,800 --> 00:06:38,639 ради чего стоило убивать, 94 00:06:38,640 --> 00:06:39,763 и это говорит нам все, что нам нужно знать. 95 00:06:39,764 --> 00:06:41,219 Что у нас есть на убийцу? 96 00:06:41,220 --> 00:06:43,679 Шамиль Осетинский, украинец. 97 00:06:43,680 --> 00:06:45,149 Никаких известных политических пристрастий, 98 00:06:45,150 --> 00:06:46,649 он доступен тому, кто предложит самую высокую цену. 99 00:06:46,650 --> 00:06:49,289 И последнее наблюдение, Словения. 100 00:06:49,290 --> 00:06:51,299 Поэтому его привезли специально. 101 00:06:51,300 --> 00:06:52,349 Кем? 102 00:06:52,350 --> 00:06:54,689 Выбирайте. сирийцы, Ливийцы, иранцы. 103 00:06:54,690 --> 00:06:55,889 Мои деньги на русских. 104 00:06:55,890 --> 00:06:58,109 Ваши деньги всегда на русских, Конни. 105 00:06:58,110 --> 00:06:59,519 Арам что-нибудь сказал? 106 00:06:59,520 --> 00:07:01,979 Он на операционной за столом, не самый болтливый. 107 00:07:01,980 --> 00:07:03,509 Ну, давайте сосредоточься сейчас на Хордаде. 108 00:07:03,510 --> 00:07:06,209 Вы не рассматриваете разговариваешь с этими ублюдками? 109 00:07:06,210 --> 00:07:07,859 Мы не можем им доверять. 110 00:07:07,860 --> 00:07:09,989 Иногда вам придется ужинай с дьяволом, Джо, 111 00:07:09,990 --> 00:07:11,459 чтобы узнать, чего он хочет. 112 00:07:11,460 --> 00:07:13,949 А пока поднимитесь все, что у нас есть по Хордаду. 113 00:07:13,950 --> 00:07:15,749 Можете ли вы тралить манифесты паромов и авиакомпаний? 114 00:07:15,750 --> 00:07:16,582 Если он в Великобритании, 115 00:07:16,583 --> 00:07:17,415 Я хочу знать, как, черт возьми, он сюда попал 116 00:07:17,416 --> 00:07:18,869 без пометки. - Хорошо. 117 00:07:18,870 --> 00:07:19,703 Лукас. 118 00:07:20,940 --> 00:07:23,299 Свяжитесь с Элизабетой, узнайте если в этом замешаны русские. 119 00:07:23,300 --> 00:07:25,169 Элизабета не шпионка. 120 00:07:25,170 --> 00:07:26,820 Нет, но ею можно манипулировать. 121 00:07:30,090 --> 00:07:31,229 Я представляю Долби 122 00:07:31,230 --> 00:07:32,639 было что сказать по этому поводу. 123 00:07:32,640 --> 00:07:34,139 - ВОЗ? - Гарри. 124 00:07:34,140 --> 00:07:35,396 Ну, ты знаешь, какой он беспокойный. 125 00:07:35,397 --> 00:07:37,709 На данный момент мы держим это строго раздел D. 126 00:07:37,710 --> 00:07:39,869 Вы не можете ожидать мне санкционировать встречу 127 00:07:39,870 --> 00:07:40,949 с Мухаммедом Хордадом. 128 00:07:40,950 --> 00:07:42,479 Не после последних нескольких дней. 129 00:07:42,480 --> 00:07:44,159 Это возможность, которую мы должны использовать. 130 00:07:44,160 --> 00:07:46,679 Это возможность для Пишите в личку, чтобы отрезать мне яйца. 131 00:07:46,680 --> 00:07:48,089 Ну, ты можешь присоединиться к хору. 132 00:07:48,090 --> 00:07:50,369 Он болтает о катастрофический провал 133 00:07:50,370 --> 00:07:51,202 интеллекта. 134 00:07:51,203 --> 00:07:53,039 Мы обезвредили три из четырех бомб. 135 00:07:53,040 --> 00:07:54,179 И правительство благодарно. 136 00:07:54,180 --> 00:07:55,169 Но вы знаете политику: 137 00:07:55,170 --> 00:07:58,349 Мы никогда не ведем переговоров с террористами. 138 00:07:58,350 --> 00:07:59,969 При всем уважении, министр внутренних дел, 139 00:07:59,970 --> 00:08:01,679 мы сейчас не в Палате представителей. 140 00:08:01,680 --> 00:08:02,519 Ты знаешь так же хорошо, как и я, 141 00:08:02,520 --> 00:08:04,619 мы начали общаться с ИРА в 1972 году. 142 00:08:04,620 --> 00:08:06,419 Не цитируй мне историю, Гарри. 143 00:08:06,420 --> 00:08:08,699 Это другое, и вы это знаете. 144 00:08:08,700 --> 00:08:10,079 Если бы американцы почувствовали это... 145 00:08:10,080 --> 00:08:12,329 - Не будут. - Или пресса, не дай бог, 146 00:08:12,330 --> 00:08:14,069 это не просто я останусь без работы, 147 00:08:14,070 --> 00:08:15,809 все правительство может пасть. 148 00:08:15,810 --> 00:08:17,489 И я думаю, ты можешь догадаться кого мы возьмем с собой. 149 00:08:17,490 --> 00:08:19,739 Мы не можем себе позволить не исследовать все возможности. 150 00:08:19,740 --> 00:08:20,849 О, пожалуйста. 151 00:08:20,850 --> 00:08:22,649 Вы знаете, что там происходит? 152 00:08:22,650 --> 00:08:23,939 Дети, которые вместе играли в футбол 153 00:08:23,940 --> 00:08:26,069 сейчас дерутся на улицах. 154 00:08:26,070 --> 00:08:28,229 Если так будет продолжаться, мы увидим Балканизация Британии. 155 00:08:28,230 --> 00:08:29,759 А говорят, правительство раскручивает. 156 00:08:29,760 --> 00:08:31,110 Хочешь без вращения? 157 00:08:31,980 --> 00:08:34,469 Мы не можем выиграть войну против терроризма, когда-либо. 158 00:08:34,470 --> 00:08:37,889 Мы можем сдержать это, мы можем предотвратить его худшие последствия, 159 00:08:37,890 --> 00:08:40,079 но мы никогда не сможем победить его. 160 00:08:40,080 --> 00:08:41,579 Поэтому, когда мы получим предложение поговорить, 161 00:08:41,580 --> 00:08:45,389 однако предварительно, однако ненадежно, мы принимаем это, 162 00:08:45,390 --> 00:08:46,233 мы должны. 163 00:08:50,070 --> 00:08:52,020 Полное отрицание, понимаешь? 164 00:08:53,370 --> 00:08:54,848 Общий. 165 00:09:34,612 --> 00:09:37,695 Мы не договорились о встрече, Лукас. 166 00:09:38,853 --> 00:09:41,699 Эта ситуация становится слишком опасной. 167 00:09:41,700 --> 00:09:43,529 Я думаю, мне следует уйти. 168 00:09:43,530 --> 00:09:45,269 Идите куда-нибудь в более безопасное место. 169 00:09:45,270 --> 00:09:46,739 Ты бы правда ушел? 170 00:09:46,740 --> 00:09:47,763 Просто на время. 171 00:09:48,780 --> 00:09:50,130 Что случилось с твоей рукой? 172 00:09:50,970 --> 00:09:52,113 Строптивный пассажир. 173 00:09:53,040 --> 00:09:53,872 Встреча прошла неудачно. 174 00:09:53,873 --> 00:09:55,859 я должен был принести контакт из Дамаска, 175 00:09:55,860 --> 00:09:58,169 мы надеялись получить важную информацию. 176 00:09:58,170 --> 00:09:59,939 У кого-то были другие планы. 177 00:09:59,940 --> 00:10:00,772 С ним все в порядке? 178 00:10:00,773 --> 00:10:02,463 Он так и не пришел в сознание. 179 00:10:03,480 --> 00:10:04,940 Это мог быть ты. 180 00:10:04,941 --> 00:10:05,774 Нет. 181 00:10:06,990 --> 00:10:09,449 Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня, Виета. 182 00:10:09,450 --> 00:10:11,099 Выясните, есть ли на него что-нибудь у ФСБ. 183 00:10:11,100 --> 00:10:12,533 Его зовут Арам Бейда. 184 00:10:14,280 --> 00:10:16,169 Я не собираюсь с ними встречаться. 185 00:10:16,170 --> 00:10:18,359 Что ж, тебе придется. 186 00:10:18,360 --> 00:10:19,589 Скажи им, что ты видел меня, 187 00:10:19,590 --> 00:10:20,696 что с Бейдой всё пошло не по плану, 188 00:10:20,697 --> 00:10:23,909 и что МИ-5 подозревает причастность Сирии. 189 00:10:23,910 --> 00:10:25,410 Они хотят подтвердить или опровергнуть? 190 00:10:29,070 --> 00:10:30,420 Это займет несколько часов. 191 00:10:31,980 --> 00:10:32,813 Я буду ждать. 192 00:10:34,685 --> 00:10:35,935 С тобой все будет в порядке. 193 00:10:37,837 --> 00:10:39,629 Хордад написал. 194 00:10:39,630 --> 00:10:41,072 Встреча началась. 195 00:10:41,073 --> 00:10:42,809 Итак, CO19 заберет его, верно? 196 00:10:42,810 --> 00:10:44,279 Это не так просто, к сожалению. 197 00:10:44,280 --> 00:10:46,829 Он требует страховой полис. 198 00:10:46,830 --> 00:10:49,559 Наша знаменитая заноза в заднице адвокат по правам человека. 199 00:10:49,560 --> 00:10:52,139 Хордад хочет, чтобы он был встреча, или это неявка. 200 00:10:52,140 --> 00:10:54,569 Ни в коем случае Сэм Стивенс согласился бы помочь МИ5. 201 00:10:54,570 --> 00:10:57,180 О, он это сделает, если вы его вежливо попросите. 202 00:10:59,577 --> 00:11:01,559 Ой! 203 00:11:01,560 --> 00:11:03,040 Мне очень жаль. 204 00:11:03,041 --> 00:11:04,106 Все в порядке. Все в порядке. 205 00:11:04,107 --> 00:11:05,685 Я в порядке. 206 00:11:05,686 --> 00:11:07,739 Все нормально. 207 00:11:07,740 --> 00:11:09,393 Мистер Стивенс, нам нужно поговорить. 208 00:11:11,070 --> 00:11:11,902 А ты кто? 209 00:11:11,903 --> 00:11:12,736 Друг. 210 00:11:25,290 --> 00:11:28,319 Вот оно, логово льва. 211 00:11:28,320 --> 00:11:29,609 Просто еще один офис, Сэм. 212 00:11:29,610 --> 00:11:31,859 Где нарушение закона – обычное дело. 213 00:11:31,860 --> 00:11:33,119 Спасибо, что пришли. 214 00:11:33,120 --> 00:11:34,653 У меня был выбор? 215 00:11:36,630 --> 00:11:41,099 Итак, какой конкретный случай ты хочешь меня запугать? 216 00:11:41,100 --> 00:11:42,839 Братья Тагирахни? 217 00:11:42,840 --> 00:11:45,629 Незаконное задержание и депортация Хамида Камира? 218 00:11:45,630 --> 00:11:47,579 Американская версия Асиса Метанды 219 00:11:47,580 --> 00:11:49,439 у которого были твои отпечатки пальцев были во всем этом? 220 00:11:49,440 --> 00:11:52,589 В конце концов, мистер Стивенс, мы с тобой разделяем общую цель. 221 00:11:52,590 --> 00:11:55,709 Чтобы защитить и поддержать свободное и демократическое общество. 222 00:11:55,710 --> 00:11:57,899 Только я делаю это в суде и ты делаешь это грубо 223 00:11:57,900 --> 00:12:00,119 над любым законодательством, которое не устраивает. 224 00:12:00,120 --> 00:12:02,470 Нам нужно, чтобы вы подписали Закон о государственной тайне. 225 00:12:03,660 --> 00:12:04,739 Если я это подпишу, 226 00:12:04,740 --> 00:12:07,829 тогда оно попадает в общественное достояние, которое у меня есть, 227 00:12:07,830 --> 00:12:08,819 моя репутация- 228 00:12:08,820 --> 00:12:10,379 Нам нужна ваша помощь. 229 00:12:10,380 --> 00:12:13,499 С нами связался высокопоставленный деятель Аль-Каиды, 230 00:12:13,500 --> 00:12:15,269 он хочет вести переговоры. 231 00:12:15,270 --> 00:12:16,499 Почему? 232 00:12:16,500 --> 00:12:17,969 Честно говоря, мы не уверены. 233 00:12:17,970 --> 00:12:20,909 Но мы должны принять риск, что он настоящий. 234 00:12:20,910 --> 00:12:22,199 И я тебе нужен потому что? 235 00:12:22,200 --> 00:12:24,119 Вы его страховой полис. 236 00:12:24,120 --> 00:12:26,159 Адвокат по правам человека с лучшим послужным списком 237 00:12:26,160 --> 00:12:30,149 против МИ5, кто лучше защитить свои интересы? 238 00:12:30,150 --> 00:12:31,949 Я защищаю гражданские свободы, сэр Гарри. 239 00:12:31,950 --> 00:12:33,539 а не интересы террористов. 240 00:12:33,540 --> 00:12:36,659 Я подозреваю, что он не может оцените юридическую тонкость. 241 00:12:36,660 --> 00:12:39,359 Что я получу за сотрудничество? 242 00:12:39,360 --> 00:12:42,149 Это теплое чувство помогая своей стране. 243 00:12:42,150 --> 00:12:43,649 Станьте для вас новым опытом. 244 00:12:43,650 --> 00:12:44,950 А кто именно ты? 245 00:12:45,900 --> 00:12:47,369 Недавно двое полицейских 246 00:12:47,370 --> 00:12:49,799 были взорваны террористической бомбой. 247 00:12:49,800 --> 00:12:51,959 Мы с тобой оба знаем они не будут последними. 248 00:12:51,960 --> 00:12:55,079 Это предложение о переговорах могло бы быть ничем, вероятно, так и есть, 249 00:12:55,080 --> 00:12:56,309 но это может быть первым шагом 250 00:12:56,310 --> 00:12:58,619 к прекращению войны с террором. 251 00:12:58,620 --> 00:13:00,629 Теперь вопрос к тебе, Сэм, 252 00:13:00,630 --> 00:13:02,849 ты хочешь быть частью этого, 253 00:13:02,850 --> 00:13:04,859 или ты хочешь бросить возможность прочь 254 00:13:04,860 --> 00:13:07,310 потому что твои гражданские свободы были нарушены? 255 00:13:09,930 --> 00:13:11,461 Это ваш звонок. 256 00:13:15,970 --> 00:13:18,809 Ты будешь нести обычный GPS-ГСО трекер. 257 00:13:18,810 --> 00:13:19,859 - Отлично. - Но мы ожидаем, что 258 00:13:19,860 --> 00:13:23,309 чтобы тебя забрали, так что они у вас тоже будут. 259 00:13:23,310 --> 00:13:25,529 - Ремень и подтяжки. - Ах! Еще один ремень. 260 00:13:25,530 --> 00:13:26,459 Малкольм, у нас нет времени. 261 00:13:26,460 --> 00:13:28,289 У нас встреча с Хордадом менее чем за 20 минут. 262 00:13:28,290 --> 00:13:29,759 Когда вы пожимаете руки, 263 00:13:29,760 --> 00:13:32,789 кольцо передает микроскопическое слой наночастиц. 264 00:13:32,790 --> 00:13:34,529 Они смешиваются с натуральным маслом кожи. 265 00:13:34,530 --> 00:13:36,449 и погрузиться в роговой слой. 266 00:13:36,450 --> 00:13:37,282 Розовый кусочек. 267 00:13:37,283 --> 00:13:40,019 - Малькольм! - Это значит, что ты можешь его выследить. 268 00:13:40,020 --> 00:13:41,999 Частицы остаются пассивными пока они не активированы 269 00:13:42,000 --> 00:13:44,489 от взрыва микроволновки излучение спутника, 270 00:13:44,490 --> 00:13:47,369 в этот момент они отражать сигнал обратно 271 00:13:47,370 --> 00:13:48,869 на 10 миллисекунд. 272 00:13:48,870 --> 00:13:50,129 Достаточно долго, чтобы исправить ситуацию, 273 00:13:50,130 --> 00:13:52,589 но слишком коротко, чтобы получить улавливается сканером. 274 00:13:52,590 --> 00:13:53,549 Какова точность? 275 00:13:53,550 --> 00:13:54,479 Восемь футов. 276 00:13:54,480 --> 00:13:56,819 Единственный недостаток, допросы ограничены 277 00:13:56,820 --> 00:13:59,489 каждые 10 секунд или есть риск следа. 278 00:13:59,490 --> 00:14:00,839 Ремней не может быть слишком много. 279 00:14:00,840 --> 00:14:02,219 Должны ли мы это делать? 280 00:14:02,220 --> 00:14:03,449 Вторые мысли? 281 00:14:03,450 --> 00:14:05,479 Могли бы просто убрать его и ввести CO19. 282 00:14:05,480 --> 00:14:06,659 Будьте отличным пиаром. 283 00:14:06,660 --> 00:14:08,253 С каких это пор нами руководит пиар? 284 00:14:20,540 --> 00:14:22,529 Это будет Хордад с координатами. 285 00:14:22,530 --> 00:14:23,362 Сможете ли вы их прочитать? 286 00:14:23,363 --> 00:14:27,809 51,50295 северной широты. 287 00:14:27,810 --> 00:14:31,859 0,142264 востока. 288 00:14:31,860 --> 00:14:33,960 Он отвезет вас в центр города. 289 00:14:36,570 --> 00:14:40,053 Это 0,65378 к востоку. 290 00:14:51,360 --> 00:14:52,259 Лукас. 291 00:14:52,260 --> 00:14:53,489 Элизабета только что узнала 292 00:14:53,490 --> 00:14:55,379 кто заплатил Осетину за создание хита: 293 00:14:55,380 --> 00:14:57,479 Фракция внутри Аль-Каиды. 294 00:14:57,480 --> 00:14:59,789 Они пытаются остановить ты от встречи с Хордадом. 295 00:14:59,790 --> 00:15:00,622 Откуда это взялось? 296 00:15:00,623 --> 00:15:04,226 Сам осетин, с небольшая помощь от ФСБ. 297 00:15:04,227 --> 00:15:06,569 Будь осторожен, Гарри, они могут попытаться еще раз. 298 00:15:06,570 --> 00:15:07,459 Спасибо, Лукас. 299 00:15:11,468 --> 00:15:12,660 Гарри? 300 00:15:12,661 --> 00:15:14,380 100 метров на запад. 301 00:15:17,441 --> 00:15:18,948 Мы не можем позволить им войти туда. 302 00:15:18,949 --> 00:15:21,532 Все в порядке, они не одни. 303 00:15:32,192 --> 00:15:33,345 Держись рядом. 304 00:15:40,249 --> 00:15:41,082 Глаза. 305 00:15:44,991 --> 00:15:45,824 Проверять. 306 00:16:04,043 --> 00:16:06,957 Их забрали, потеряли видимость. 307 00:16:06,958 --> 00:16:07,790 Бен? 308 00:16:07,791 --> 00:16:09,124 Подтверждать. 309 00:16:10,260 --> 00:16:11,279 Подтверждаю, пропало изображение. 310 00:16:11,280 --> 00:16:13,023 Переключение на GPS трекер. 311 00:16:22,620 --> 00:16:24,323 Опорожните карманы, пожалуйста. 312 00:16:25,599 --> 00:16:27,230 Приказы г-на Хордада. 313 00:16:31,727 --> 00:16:33,051 Малкольм, новости? 314 00:16:33,052 --> 00:16:34,530 Малькольм? 315 00:16:34,531 --> 00:16:37,509 75 метров на север, резко налево. 316 00:16:52,320 --> 00:16:54,314 Как и предполагалось, мы потеряли связь. 317 00:16:54,315 --> 00:16:55,469 Потеряли их? 318 00:16:55,470 --> 00:16:56,302 Временно. 319 00:16:56,303 --> 00:16:58,695 Как только Гарри активирует позвони, мы вернемся. 320 00:17:00,030 --> 00:17:01,379 Действительно ли это необходимо? 321 00:17:01,380 --> 00:17:02,463 Да, это. 322 00:17:03,704 --> 00:17:04,833 Часы тоже. 323 00:17:09,498 --> 00:17:10,915 Сюда, пожалуйста. 324 00:17:12,930 --> 00:17:16,173 Мы в 10 ярдах отсюда, действуя осторожно. 325 00:17:21,270 --> 00:17:22,859 Я думаю, они у нас есть. 326 00:17:22,860 --> 00:17:23,910 Поддерживать. 327 00:17:25,110 --> 00:17:26,633 Что там произошло? 328 00:17:27,874 --> 00:17:29,999 Мне показалось, что я видел Боскара. 329 00:17:30,000 --> 00:17:31,169 Прямо сейчас. 330 00:17:31,170 --> 00:17:32,002 Боскар мертв, Джо. 331 00:17:32,003 --> 00:17:32,863 Да, я знаю. 332 00:17:32,864 --> 00:17:34,121 - Он мертв. - Я знаю, что он мертв. 333 00:17:34,122 --> 00:17:35,759 Не волнуйся. 334 00:17:35,760 --> 00:17:37,102 - Вы уверены? - Да, да, да. 335 00:17:37,103 --> 00:17:38,519 Все в порядке. 336 00:17:38,520 --> 00:17:39,693 Ты следишь за дверью. 337 00:18:04,003 --> 00:18:05,553 Добро пожаловать на линию фронта. 338 00:18:10,680 --> 00:18:13,199 Многочастотный радиоперехватчик, 339 00:18:13,200 --> 00:18:15,540 дальнобойный, очень эффективный. 340 00:18:16,440 --> 00:18:18,569 Нас никто не услышит. 341 00:18:18,570 --> 00:18:20,620 Никто из нас не может позволить себе быть слишком осторожным. 342 00:18:21,510 --> 00:18:25,469 Мистер Стивенс, я отличный поклонник вашего творчества. 343 00:18:25,470 --> 00:18:26,913 Это не взаимно. 344 00:18:28,500 --> 00:18:29,763 Я полагаю, мистер Пирс. 345 00:18:30,600 --> 00:18:31,432 И? 346 00:18:31,433 --> 00:18:32,639 Коллега. 347 00:18:32,640 --> 00:18:34,279 Роз Майерс, кажется. 348 00:18:36,120 --> 00:18:37,473 Мы тоже проводим исследования. 349 00:18:48,240 --> 00:18:49,190 Что ты хочешь? 350 00:18:51,630 --> 00:18:53,703 Шаг за шагом, мистер Пирс. 351 00:18:54,570 --> 00:18:56,609 Во-первых, нам нужно установить доверие. 352 00:18:56,610 --> 00:18:59,219 С террористом, посвященным уничтожить Запад? 353 00:18:59,220 --> 00:19:00,419 Это будет натяжка. 354 00:19:00,420 --> 00:19:03,959 Террорист одного человека чужой борец за свободу. 355 00:19:03,960 --> 00:19:05,849 Не в книге британского правительства. 356 00:19:05,850 --> 00:19:08,339 Это была бы книга без Французское Сопротивление 357 00:19:08,340 --> 00:19:11,040 или интернациональная бригада в гражданской войне в Испании? 358 00:19:11,970 --> 00:19:13,559 Разве твой дедушка не 359 00:19:13,560 --> 00:19:15,462 добровольно бороться с фашизмом, мисс Майерс? 360 00:19:15,463 --> 00:19:18,239 Кажется, я помню, как читал он умер недалеко от Валенсии. 361 00:19:18,240 --> 00:19:19,469 Это было совершенно другое. 362 00:19:19,470 --> 00:19:23,103 Молодые люди, подготовленные умереть за свои идеалы. 363 00:19:24,000 --> 00:19:25,533 Не такие уж и разные. 364 00:19:26,670 --> 00:19:30,359 У антифашистов было четкие политические цели, 365 00:19:30,360 --> 00:19:31,983 ты просто хочешь хаоса. 366 00:19:33,030 --> 00:19:35,193 Вы религиозный человек, мистер Стивенс? 367 00:19:36,870 --> 00:19:40,499 Я есть, и моя религия не одобряет 368 00:19:40,500 --> 00:19:42,149 применение насилия ради него самого, 369 00:19:42,150 --> 00:19:43,769 несмотря на то, во что вам хотелось бы верить. 370 00:19:43,770 --> 00:19:45,959 И все же вы убиваете невинных людей! 371 00:19:45,960 --> 00:19:47,853 У всех войн есть жертвы. 372 00:19:48,690 --> 00:19:51,863 Эти люди подготовлены пожертвовать своей жизнью 373 00:19:51,864 --> 00:19:56,189 потому что они хотят достичь конкретные политические цели: 374 00:19:56,190 --> 00:19:57,363 Справедливость для Палестины. 375 00:19:58,290 --> 00:20:01,079 Конец коррупции режим в Саудовской Аравии. 376 00:20:01,080 --> 00:20:02,973 Америка уходит с Ближнего Востока. 377 00:20:04,620 --> 00:20:06,599 Неужели это такие злые цели? 378 00:20:06,600 --> 00:20:10,139 Да, если ты готов убивают без разбора, вот они. 379 00:20:10,140 --> 00:20:12,029 Два дня назад в Лондоне погибли двое. 380 00:20:12,030 --> 00:20:14,535 С 2000 года убито 4000 палестинцев. 381 00:20:14,536 --> 00:20:16,079 37 000 ранены. 382 00:20:16,080 --> 00:20:18,809 3500 человек навсегда инвалиды. 383 00:20:18,810 --> 00:20:21,352 Убито 900 детей. 384 00:20:21,353 --> 00:20:25,019 Но не говоря уже о 85 000 иракских мирных жителей 385 00:20:25,020 --> 00:20:26,969 убит после вторжения США. 386 00:20:26,970 --> 00:20:28,379 Вы побеждаете. 387 00:20:28,380 --> 00:20:31,900 Мы оба знаем, что я не боюсь убивать 388 00:20:32,940 --> 00:20:35,279 и ты прав, что не доверяешь мне. 389 00:20:35,280 --> 00:20:40,280 Это твоя работа, поэтому я предлагаю взаимные знаки искренности. 390 00:20:42,360 --> 00:20:43,409 Сегодня, в три часа, 391 00:20:43,410 --> 00:20:47,189 клетка будет осуществлять военная операция в Лондоне. 392 00:20:47,190 --> 00:20:48,759 Террористическая атака. 393 00:20:50,670 --> 00:20:52,559 Давайте не будем ссориться по поводу семантики. 394 00:20:52,560 --> 00:20:53,759 Кто за этим стоит? 395 00:20:53,760 --> 00:20:54,593 Я понятия не имею. 396 00:20:55,860 --> 00:20:59,039 Если бы я это сделал, что бы остановить ты вытягиваешь это из меня? 397 00:20:59,040 --> 00:21:00,449 Никакого неуважения, мистер Стивенс. 398 00:21:00,450 --> 00:21:03,200 но я думаю, даже ты бы не стал быть адекватной защитой. 399 00:21:04,200 --> 00:21:06,479 Если бы я хотел вашей смерти, мисс Майерс, 400 00:21:06,480 --> 00:21:08,480 твое горло уже было бы перерезано. 401 00:21:09,540 --> 00:21:11,819 Мне нужно больше подробностей. 402 00:21:11,820 --> 00:21:13,379 Дай мне то, что я хочу 403 00:21:13,380 --> 00:21:16,150 и местоположение бомбы будет быть размещены на этом сайте. 404 00:21:18,126 --> 00:21:19,409 А взамен? 405 00:21:19,410 --> 00:21:21,479 Заявление министра внутренних дел 406 00:21:21,480 --> 00:21:24,239 об Ахмиде Таджине и Хамите Тахджуре. 407 00:21:24,240 --> 00:21:26,429 Двое освобождены из Гуантанамо в прошлом месяце. 408 00:21:26,430 --> 00:21:28,469 Спасибо мистеру Стивенсу. 409 00:21:28,470 --> 00:21:29,909 Согласованное заявление 410 00:21:29,910 --> 00:21:31,709 подтверждающие, что они были арестованы неправомерно, 411 00:21:31,710 --> 00:21:34,199 незаконно заключали в тюрьму и подвергали пыткам. 412 00:21:34,200 --> 00:21:35,459 И гарантия, что они столкнутся 413 00:21:35,460 --> 00:21:37,139 никаких дополнительных сборов в Великобритании. 414 00:21:37,140 --> 00:21:38,369 Это не в моих силах. 415 00:21:38,370 --> 00:21:40,503 Сделайте заявление, мистер Пирс. 416 00:21:41,820 --> 00:21:44,249 и я принесу мир на улицы. 417 00:21:44,250 --> 00:21:45,500 А если я не смогу? 418 00:21:49,920 --> 00:21:50,753 Шантажировать. 419 00:21:51,690 --> 00:21:52,683 Переговоры. 420 00:22:15,920 --> 00:22:17,609 У вас есть три часа. 421 00:22:21,180 --> 00:22:22,012 Они живы. 422 00:22:22,013 --> 00:22:23,519 Кольцо активировано. 423 00:22:23,520 --> 00:22:25,120 Теперь мы можем следить за Хордадом. 424 00:22:29,400 --> 00:22:30,947 Визуально подтверждено. 425 00:22:30,948 --> 00:22:31,859 Хорошо. 426 00:22:31,860 --> 00:22:33,929 У нас есть информация от Хордада. о теракте в Лондоне 427 00:22:33,930 --> 00:22:35,193 в 15:00 сегодня. 428 00:22:36,300 --> 00:22:38,069 Вы хотите, чтобы мы переехали? 429 00:22:38,070 --> 00:22:40,589 Пока нет, ты мне нужен для поддержания визуального вида. 430 00:22:40,590 --> 00:22:43,799 Выясните, с кем он встречается и как установлен контакт. 431 00:22:43,800 --> 00:22:46,499 Конни, болтовня из ЦПС. 432 00:22:46,500 --> 00:22:48,329 Все сообщения от известных целей 433 00:22:48,330 --> 00:22:49,162 за последние три недели. - Ага. 434 00:22:49,163 --> 00:22:49,995 - Лукас. - Ага. 435 00:22:49,996 --> 00:22:52,049 Узнайте, что происходит в три часа. 436 00:22:52,050 --> 00:22:54,689 Государственный визит, спортивные мероприятия, конференции. 437 00:22:54,690 --> 00:22:56,159 Все, что может быть целью. 438 00:22:56,160 --> 00:22:57,130 И получить кабинет премьер-министра, 439 00:22:57,131 --> 00:22:59,519 нам нужны дневники кабинет и теневой кабинет. 440 00:22:59,520 --> 00:23:00,352 Да, я в деле. 441 00:23:00,353 --> 00:23:02,129 Спасибо за сотрудничество. 442 00:23:02,130 --> 00:23:02,962 Вот и все? 443 00:23:02,963 --> 00:23:03,796 Мы положим медаль на почту. 444 00:23:16,128 --> 00:23:17,969 Он не поплывет, Гарри. 445 00:23:17,970 --> 00:23:20,219 Я готов выдать заявление о том, что, 446 00:23:20,220 --> 00:23:23,369 по мнению МИ5, эти люди больше не представляют угрозы. 447 00:23:23,370 --> 00:23:25,049 Ну, это очень великодушно с твоей стороны, 448 00:23:25,050 --> 00:23:26,699 но я тот, у кого будет встать в парламент 449 00:23:26,700 --> 00:23:28,750 и прочти это, не подвергаясь линчеванию. 450 00:23:30,750 --> 00:23:32,549 И американцы взорвутся. 451 00:23:32,550 --> 00:23:35,399 Я имею в виду, это равносильно сказать, что они лгали. 452 00:23:35,400 --> 00:23:37,049 Мы не можем этого сказать, Гарри. 453 00:23:37,050 --> 00:23:39,689 Я думал, что разлука теперь это была политика номер 10. 454 00:23:39,690 --> 00:23:40,799 Рисование линии на песке 455 00:23:40,800 --> 00:23:42,929 между Ее Величеством правительство и Белый дом. 456 00:23:42,930 --> 00:23:46,169 Линия, а не чертова огромная пропасть. 457 00:23:46,170 --> 00:23:47,939 Если Хордад настоящий, 458 00:23:47,940 --> 00:23:49,649 и есть внешний шанс, что он мог бы быть, 459 00:23:49,650 --> 00:23:52,139 это уникальная возможность. 460 00:23:52,140 --> 00:23:54,390 Вы могли бы спуститься в истории, министр внутренних дел. 461 00:23:57,660 --> 00:23:59,909 Если это когда-нибудь выйдет наружу мы поддались шантажу- 462 00:23:59,910 --> 00:24:01,679 Это секретная служба. 463 00:24:01,680 --> 00:24:03,839 Вот что сказал Берджесс. 464 00:24:03,840 --> 00:24:05,152 С другой стороны, если бы это вышло наружу 465 00:24:05,153 --> 00:24:07,379 что мы могли бы предотвратить террористический акт, 466 00:24:07,380 --> 00:24:08,399 но ничего не сделал, 467 00:24:08,400 --> 00:24:10,897 тогда история может не выглядеть так любезно по отношению к любому из нас. 468 00:24:14,610 --> 00:24:15,843 У нас мало времени. 469 00:24:18,609 --> 00:24:20,489 Думаешь, он справится? 470 00:24:20,490 --> 00:24:21,840 Я думаю, он это сделает, он должен это сделать. 471 00:24:24,060 --> 00:24:24,892 Пирс. 472 00:24:24,893 --> 00:24:27,509 Гарри, Куалтроу. 473 00:24:27,510 --> 00:24:28,343 Нам нужно встретиться. 474 00:24:30,030 --> 00:24:31,709 Это может быть сложно. 475 00:24:31,710 --> 00:24:32,560 Это важно. 476 00:24:33,587 --> 00:24:35,549 Кажется, я нашел утечку. 477 00:24:35,550 --> 00:24:39,573 Есть кто-то еще, кто знает о Шугар Хорс. 478 00:24:40,560 --> 00:24:41,393 Хорошо. 479 00:24:44,130 --> 00:24:46,259 Роз, ты возьми машину, Я встречу тебя там сзади. 480 00:24:46,260 --> 00:24:47,710 Мне нужен глоток свежего воздуха. 481 00:24:52,198 --> 00:24:55,218 Хордад включен движение, направляющееся на запад. 482 00:25:00,180 --> 00:25:03,030 Кромвель-роуд, приближается пересечение с Выставочной дорогой. 483 00:25:07,097 --> 00:25:09,327 Цель вошла в ВандА. 484 00:25:09,328 --> 00:25:11,277 Что он там делает? 485 00:25:11,278 --> 00:25:14,039 Это может быть встреча или просто лучшее место, чтобы исчезнуть. 486 00:25:14,040 --> 00:25:16,379 Праздничные толпы. Несколько выходов. 487 00:25:16,380 --> 00:25:17,223 Разумный выбор. 488 00:25:29,070 --> 00:25:30,449 Он направляется на север. 489 00:25:30,450 --> 00:25:32,759 Вы получите визуальный в любую секунду. 490 00:25:32,760 --> 00:25:33,593 Пока ничего. 491 00:25:34,680 --> 00:25:35,630 Что ты имеешь в виду? 492 00:25:37,110 --> 00:25:38,129 Где ты? 493 00:25:38,130 --> 00:25:39,149 Скульптурный зал. 494 00:25:39,150 --> 00:25:40,199 Он уже должен быть у тебя! 495 00:25:40,200 --> 00:25:41,957 Его здесь нет. 496 00:25:41,958 --> 00:25:44,009 Закройте все выходы. 497 00:25:44,010 --> 00:25:44,842 Нет глазного яблока. 498 00:25:44,843 --> 00:25:45,749 Джо? 499 00:25:45,750 --> 00:25:46,743 Следуйте процедуре. 500 00:25:47,880 --> 00:25:49,080 Проверяем северо-восточное крыло. 501 00:25:51,793 --> 00:25:53,193 У вас есть визуал? 502 00:25:56,850 --> 00:25:57,683 Для тебя. 503 00:25:59,790 --> 00:26:00,753 Пожалуйста, не отставайте. 504 00:26:01,590 --> 00:26:03,843 Я полагаюсь на МИ5, чтобы сохранить мне жизнь. 505 00:26:05,970 --> 00:26:06,803 Мухаммед. 506 00:26:10,110 --> 00:26:11,133 Удивительное здание. 507 00:26:12,480 --> 00:26:15,213 Установка эпитафии принцу Альберт, тебе не кажется? 508 00:26:17,340 --> 00:26:19,590 Каков ваш взгляд на новый образовательный центр? 509 00:26:20,961 --> 00:26:23,283 Что вы думаете о убивать невинных людей? 510 00:26:24,990 --> 00:26:27,213 А взрывать мужей, отцов? 511 00:26:28,860 --> 00:26:31,019 Знаете, 90% древности в Багдаде 512 00:26:31,020 --> 00:26:32,770 были уничтожены во время вторжения. 513 00:26:34,830 --> 00:26:38,590 Тем временем иракское артефакты под этой крышей 514 00:26:39,660 --> 00:26:41,403 обращаются так нежно. 515 00:26:43,080 --> 00:26:46,928 Ты бомбишь одной рукой и служить с другим. 516 00:26:50,550 --> 00:26:51,800 Как вы думаете, почему? 517 00:26:58,170 --> 00:26:59,673 Ты мне противен. 518 00:27:01,050 --> 00:27:01,883 Конечно. 519 00:27:02,880 --> 00:27:03,903 Слово совета. 520 00:27:06,840 --> 00:27:10,653 Пусть это станет личным, и оно поглотит твою душу. 521 00:27:29,490 --> 00:27:31,379 Сейчас не лучшее время, Бернард. 522 00:27:31,380 --> 00:27:33,873 Мы обнюхали не ту собаку. 523 00:27:35,160 --> 00:27:38,759 я проверял Старые файлы Ричарда Долби, 524 00:27:38,760 --> 00:27:43,709 и нет никакого способа, чтобы он могла слиться Шугар Хорс. 525 00:27:43,710 --> 00:27:45,269 Означало бы компрометирующие миссии 526 00:27:45,270 --> 00:27:47,009 который впоследствии имел успех. 527 00:27:47,010 --> 00:27:48,119 Двойной блеф? 528 00:27:48,120 --> 00:27:51,839 Нет. Документ чистый, как и Dolby. 529 00:27:51,840 --> 00:27:53,090 Это не имеет никакого смысла. 530 00:27:53,940 --> 00:27:56,459 Все остальные либо мертв или учтен. 531 00:27:56,460 --> 00:27:57,293 Не совсем. 532 00:27:58,915 --> 00:28:00,730 Есть кто-то 533 00:28:01,680 --> 00:28:04,563 с кем работал Хьюго Принс тогда: 534 00:28:05,790 --> 00:28:06,623 Конни. 535 00:28:08,550 --> 00:28:11,243 Ходили слухи, что они близки. 536 00:28:12,620 --> 00:28:17,620 Никто не воспринял это всерьез, просто обычные сплетни. 537 00:28:17,670 --> 00:28:19,469 Конни и Хьюго? 538 00:28:19,470 --> 00:28:22,350 В те дни он добился немалого успеха. 539 00:28:23,453 --> 00:28:24,370 Мы все это сделали. 540 00:28:26,910 --> 00:28:30,363 Я правда не верю, что это была Конни, 541 00:28:31,650 --> 00:28:34,249 но мы должны проверить. 542 00:28:34,250 --> 00:28:36,693 Во-первых, по отношению к своим. 543 00:28:40,440 --> 00:28:44,024 Не волнуйся, я сделаю необходимые запросы. 544 00:28:44,025 --> 00:28:45,187 Хм? 545 00:29:02,340 --> 00:29:03,390 Нам нужно встретиться. 546 00:29:05,807 --> 00:29:07,499 Гарри, никаких новостей от министра внутренних дел. 547 00:29:07,500 --> 00:29:09,149 а сайт Хордада все еще пуст. 548 00:29:09,150 --> 00:29:10,881 Конни, есть что-нибудь интересное от ЦПС? 549 00:29:10,882 --> 00:29:13,589 Интернет тирады, но они становятся умнее. 550 00:29:13,590 --> 00:29:15,059 Они знают, что мы отслеживаем каждый веб-сайт, 551 00:29:15,060 --> 00:29:16,259 поэтому они снижают уровень шума. 552 00:29:16,260 --> 00:29:17,189 Лукас, что у тебя есть? 553 00:29:17,190 --> 00:29:18,689 Так, премьер-министр уходит. в Чекерс в 2:00, 554 00:29:18,690 --> 00:29:20,489 Кабинет министров будет находиться в избирательных округах 555 00:29:20,490 --> 00:29:22,289 и теневой кабинет переезжают в Брайтон 556 00:29:22,290 --> 00:29:23,609 на мини-конференцию, 557 00:29:23,610 --> 00:29:24,449 и лидер либеральных демократов 558 00:29:24,450 --> 00:29:26,099 открывает обувную фабрику в Лейтоне. 559 00:29:26,100 --> 00:29:27,689 Значит, Ист-Энд в безопасности. 560 00:29:27,690 --> 00:29:30,509 Есть румынская торговля миссия в ДТИ в 3:00, 561 00:29:30,510 --> 00:29:32,999 ответный полуфинальный матч Англии с Тоттенхэмом, 562 00:29:33,000 --> 00:29:34,829 и Венский Фил делают утренник в Барбакане. 563 00:29:34,830 --> 00:29:36,749 Помимо этого, это обычный лондонский полдень. 564 00:29:36,750 --> 00:29:38,639 Не должно быть громкая цель, 565 00:29:38,640 --> 00:29:40,349 подойдет любой автобус, любое метро. 566 00:29:40,350 --> 00:29:41,399 Мы сражаемся вслепую. 567 00:29:41,400 --> 00:29:42,449 Он включен! 568 00:29:42,450 --> 00:29:44,189 После тщательного расследования 569 00:29:44,190 --> 00:29:48,029 службами безопасности, я поэтому теперь я доволен 570 00:29:48,030 --> 00:29:52,079 что недостаточно доказательства того, что либо Ахмид Таджин 571 00:29:52,080 --> 00:29:56,309 или Тагур Ханини позируют угроза для Соединенного Королевства. 572 00:29:56,310 --> 00:29:59,459 В связи с этим я поручил CPS 573 00:29:59,460 --> 00:30:02,144 прекратить дальнейшие судебные иски с немедленным эффектом. 574 00:30:03,630 --> 00:30:06,209 Однако я оставляю за собой право 575 00:30:06,210 --> 00:30:08,159 продолжать расследование 576 00:30:08,160 --> 00:30:12,952 в свете любых новых доказательств это может быть предстоящим. 577 00:30:15,014 --> 00:30:17,249 Заказ! 578 00:30:17,250 --> 00:30:18,082 Этого достаточно? 579 00:30:18,083 --> 00:30:19,139 Он зашел настолько далеко, насколько мог. 580 00:30:19,140 --> 00:30:20,609 Малкольм, есть что-нибудь на сайте? 581 00:30:20,610 --> 00:30:21,443 Ничего. 582 00:30:23,370 --> 00:30:24,202 Пирс. 583 00:30:24,203 --> 00:30:25,999 Ты позволил меня вниз, мистер Пирс. 584 00:30:26,000 --> 00:30:27,250 Это Хордад. 585 00:30:28,680 --> 00:30:30,119 Я думал, мы заключили сделку. 586 00:30:30,120 --> 00:30:31,559 Никаких дальнейших обвинений им не предъявлено, 587 00:30:31,560 --> 00:30:32,969 это то, что вы просили. 588 00:30:32,970 --> 00:30:35,609 Никаких упоминаний об их невиновность или их похищение, 589 00:30:35,610 --> 00:30:37,979 или их незаконное заключение ЦРУ. 590 00:30:37,980 --> 00:30:40,469 Он зашел дальше, чем любой политик когда-либо имел. 591 00:30:40,470 --> 00:30:42,719 Это не то, о чем мы договорились. 592 00:30:42,720 --> 00:30:44,603 Я надеялся, что это будет достаточно близко. 593 00:30:45,900 --> 00:30:47,819 Я сдержал свою часть сделки, Хордад. 594 00:30:47,820 --> 00:30:49,409 Определите цель. 595 00:30:49,410 --> 00:30:51,198 Извини. Слишком поздно. 596 00:31:02,745 --> 00:31:03,873 95 минут. 597 00:31:05,580 --> 00:31:06,413 Поднимите его. 598 00:31:08,460 --> 00:31:09,779 Бен, статус? 599 00:31:09,780 --> 00:31:10,743 У нас есть визуальный. 600 00:31:11,640 --> 00:31:13,259 Конни, ты можешь мобилизовать CO19? 601 00:31:13,260 --> 00:31:15,636 Они нужны мне как можно скорее, чтобы забрать их. 602 00:31:19,650 --> 00:31:20,669 Три выхода, которые нужно прикрыть. 603 00:31:20,670 --> 00:31:23,399 Если мы выберем неправильный выбор, Хордад исчезнет 604 00:31:23,400 --> 00:31:25,589 прежде чем CO19 доберется до нужного. 605 00:31:25,590 --> 00:31:26,540 У меня есть глазное яблоко. 606 00:31:27,600 --> 00:31:29,099 Роз, мы можем забрать его, Бена и меня. 607 00:31:29,100 --> 00:31:30,179 Нет, Джо, подожди. 608 00:31:30,180 --> 00:31:31,964 Мы не можем рисковать в этом вопросе. 609 00:31:31,965 --> 00:31:33,273 Понял. 610 00:31:34,200 --> 00:31:37,924 CO19 в двух минутах ходьбы, они хотят знать, какой выход. 611 00:31:37,925 --> 00:31:38,999 Целевой заголовок 612 00:31:39,000 --> 00:31:41,129 для выхода из Выставочной дороги. 613 00:31:41,130 --> 00:31:42,419 Хорошо, CO19 поднимется. 614 00:31:42,420 --> 00:31:43,829 как только Хордад выйдет на улицу. 615 00:31:43,830 --> 00:31:46,859 Ваши приказы заключаются в поддержании визуально, но не приближаться. 616 00:31:46,860 --> 00:31:47,693 Подтвержденный. 617 00:31:49,770 --> 00:31:51,359 Цель должна достичь уровня улицы 618 00:31:51,360 --> 00:31:52,983 примерно через пять секунд. 619 00:32:07,739 --> 00:32:08,766 Нет, сэр. 620 00:32:08,767 --> 00:32:10,705 Что это? Что происходит? 621 00:32:10,706 --> 00:32:13,117 В машине. 622 00:32:19,290 --> 00:32:21,299 Цель успешно обнаружена. 623 00:32:21,300 --> 00:32:22,203 Возвращаемся на базу. 624 00:32:23,864 --> 00:32:26,883 CO19 еще не прибыл, они в 90 секундах отсюда. 625 00:32:27,930 --> 00:32:30,239 Бен, ты уверен, что цель была обнаружена? 626 00:32:30,240 --> 00:32:31,072 Подтвержденный. 627 00:32:31,073 --> 00:32:31,905 Малькольм, где он? 628 00:32:31,906 --> 00:32:32,738 Сигнал пропал. 629 00:32:32,739 --> 00:32:33,959 Ну как такое может быть? 630 00:32:33,960 --> 00:32:36,119 Ну либо он где-то микроволновые печи не могут достичь, 631 00:32:36,120 --> 00:32:37,409 а то ему руку отрубили! 632 00:32:37,410 --> 00:32:38,789 У нас есть 90 минут до взрыва. 633 00:32:38,790 --> 00:32:40,529 и единственный человек, который может помогите нам просто исчез. 634 00:32:40,530 --> 00:32:41,879 Кто-то схватил его. 635 00:32:41,880 --> 00:32:43,199 Кто знал, что он там? 636 00:32:43,200 --> 00:32:44,909 Аль-Каида. ФСБ. 637 00:32:44,910 --> 00:32:46,949 Можете ли вы перейти к Элизабета, сожми сильнее? 638 00:32:46,950 --> 00:32:48,629 Малкольм, я хочу, чтобы все дюйм музейных кадров, 639 00:32:48,630 --> 00:32:49,619 аналогично уличное освещение. 640 00:32:49,620 --> 00:32:51,749 Я хочу знать, кто был следуя за ним, начиная откуда. 641 00:32:51,750 --> 00:32:52,859 Вы действительно думаете, что это может быть ФСБ? 642 00:32:52,860 --> 00:32:54,569 Что ж, нам остается на это надеяться, 643 00:32:54,570 --> 00:32:56,543 по крайней мере, у нас есть немного рычаги воздействия на них. 644 00:32:59,863 --> 00:33:01,799 Вета! 645 00:33:01,800 --> 00:33:04,409 Что такое ты играешь, Лукас? 646 00:33:04,410 --> 00:33:05,279 Ты солгал мне. 647 00:33:05,280 --> 00:33:06,119 Извини? 648 00:33:06,120 --> 00:33:07,589 - Ты сказал, что Бейда умер. - Он сделал. 649 00:33:07,590 --> 00:33:08,429 Не по мнению мужчины 650 00:33:08,430 --> 00:33:09,944 который подрезал тебя на вокзале. 651 00:33:09,945 --> 00:33:11,219 Осетинский? 652 00:33:11,220 --> 00:33:12,419 Он пришел в ФСБ, 653 00:33:12,420 --> 00:33:14,819 дал им все, что в обмен на безопасный проход. 654 00:33:14,820 --> 00:33:16,829 Он говорит, что Бейда не могла быть мертва. 655 00:33:16,830 --> 00:33:17,780 Ну, он ошибается. 656 00:33:18,720 --> 00:33:20,819 У них есть кто-то в больница, Лукас. 657 00:33:20,820 --> 00:33:22,233 Они знают, что он выжил. 658 00:33:23,130 --> 00:33:24,929 Лучше было, чтобы ты не знал. 659 00:33:24,930 --> 00:33:26,553 Потому что ты мне не доверяешь. 660 00:33:28,050 --> 00:33:30,239 Не играй со мной, Лукас, больше никогда. 661 00:33:30,240 --> 00:33:31,349 Пытаюсь защитить тебя. 662 00:33:31,350 --> 00:33:32,849 Спасибо. 663 00:33:32,850 --> 00:33:35,099 Теперь они знают, что ты солгал и они думают, что я тоже. 664 00:33:35,100 --> 00:33:36,313 Что еще сказал им Осетин? 665 00:33:40,710 --> 00:33:42,749 Он сообщил ФСБ, что есть будет бомба, 666 00:33:42,750 --> 00:33:43,979 здесь, в Лондоне. 667 00:33:43,980 --> 00:33:45,179 И? 668 00:33:45,180 --> 00:33:48,143 Они впереди нас, Лукас. они были все время. 669 00:33:49,200 --> 00:33:51,809 С террористами связался сотрудник ФСБ. 670 00:33:51,810 --> 00:33:55,529 уговорил их принести время вперед на 10 минут. 671 00:33:55,530 --> 00:33:57,149 И они только что сказали вам это. 672 00:33:57,150 --> 00:33:57,982 Почему? 673 00:33:57,983 --> 00:34:01,679 Это тест, чтобы увидеть, если они все еще могут вам доверять. 674 00:34:01,680 --> 00:34:03,269 Если бы ты знал настоящее время, 675 00:34:03,270 --> 00:34:05,703 вам придется решить, рассказать ли вы МИ5 или нет. 676 00:34:07,140 --> 00:34:10,559 Если бомба взорвется, ты один из них. 677 00:34:10,560 --> 00:34:12,410 Если нет, то ты один из Гарри. 678 00:34:13,320 --> 00:34:15,643 Ты знаешь, что они будут сделать, если они так думают. 679 00:34:15,644 --> 00:34:17,763 Они убьют тебя, они убьют нас обоих. 680 00:34:19,260 --> 00:34:20,463 Что ты будешь делать, Лукас? 681 00:34:24,207 --> 00:34:25,312 Рос. 682 00:34:25,313 --> 00:34:26,369 Хордад. 683 00:34:26,370 --> 00:34:27,899 Он слабый, но все еще действует. 684 00:34:27,900 --> 00:34:29,249 Вы уверены? 685 00:34:29,250 --> 00:34:30,479 Есть только один способ узнать, 686 00:34:30,480 --> 00:34:32,009 это для усиления радиационного всплеска. 687 00:34:32,010 --> 00:34:34,349 Единственный недостаток это разрушит частицы. 688 00:34:34,350 --> 00:34:35,737 У нас есть один шанс. 689 00:34:39,376 --> 00:34:40,209 Сделай это. 690 00:34:50,995 --> 00:34:51,876 Боже мой. 691 00:34:53,022 --> 00:34:58,022 Они поймали его. 692 00:35:08,160 --> 00:35:09,689 - Вернер. - Лори. 693 00:35:09,690 --> 00:35:10,799 Гарри Пирс. 694 00:35:10,800 --> 00:35:11,632 Что я могу сделать для вас? 695 00:35:11,633 --> 00:35:13,979 Вы знаете станцию МИ-5. не должен знать о? 696 00:35:13,980 --> 00:35:16,109 Ну, мы снаружи. Мы хотим вернуть наш актив. 697 00:35:16,110 --> 00:35:18,446 Расскажите на стойке регистрации комитет, нас ждут. 698 00:35:27,030 --> 00:35:30,149 Гарри, мы имели в виду рассказать вам об этом месте. 699 00:35:30,150 --> 00:35:31,139 Где он? 700 00:35:31,140 --> 00:35:32,249 Прошу прощения? 701 00:35:32,250 --> 00:35:34,139 Не веди себя глупо, Лори, тебе это действительно не подходит. 702 00:35:34,140 --> 00:35:35,516 Вы только что похитили Мухаммеда Хордада. 703 00:35:35,517 --> 00:35:37,263 на лондонской улице публично. 704 00:35:38,340 --> 00:35:40,019 Он сейчас в том, что, я думаю, вы называете 705 00:35:40,020 --> 00:35:41,399 ваш гостиничный номер. 706 00:35:41,400 --> 00:35:43,649 Мы хотели бы вернуть его немедленно. 707 00:35:43,650 --> 00:35:47,369 Гарри, я понятия не имею о чем ты говоришь. 708 00:35:47,370 --> 00:35:48,839 Дело в том, Лори, будет бомба, 709 00:35:48,840 --> 00:35:50,399 прямо здесь, в Лондоне, в следующие полчаса, 710 00:35:50,400 --> 00:35:51,349 и единственный человек, который может это остановить 711 00:35:51,350 --> 00:35:53,249 находится в вашей самодельной темнице внизу. 712 00:35:53,250 --> 00:35:54,749 Поэтому нам хотелось бы пообщайся с ним, 713 00:35:54,750 --> 00:35:56,339 если тебя это устраивает? 714 00:35:56,340 --> 00:35:59,819 Если бы он был у нас, и я я не говорю, что мы это делаем, 715 00:35:59,820 --> 00:36:00,929 мы бы, конечно, 716 00:36:00,930 --> 00:36:02,599 поделитесь любыми сведениями, которые мы получим. 717 00:36:02,600 --> 00:36:05,819 Знаешь ли ты, что произойдет? если взорвется еще одна бомба, 718 00:36:05,820 --> 00:36:08,159 кроме невиновного люди умирают, конечно? 719 00:36:08,160 --> 00:36:10,649 Лондон войдет в свободное падение, Город и все такое. 720 00:36:10,650 --> 00:36:13,499 Ставим под угрозу эту операцию не приемлемо. 721 00:36:13,500 --> 00:36:16,139 Я скажу тебе, что неприемлемо, Гарри: 722 00:36:16,140 --> 00:36:17,609 Зная, что есть главный террорист в городе 723 00:36:17,610 --> 00:36:20,009 и не сказать об этом своему ближайшему союзнику. 724 00:36:20,010 --> 00:36:22,079 У вас есть идеи? 725 00:36:22,080 --> 00:36:24,809 сколько смертей в США Хордада был ответственен за? 726 00:36:24,810 --> 00:36:28,019 Если это смерть, ты обеспокоен, отдайте его! 727 00:36:28,020 --> 00:36:29,695 Мы получим то, что ты нужно от него, поверь мне. 728 00:36:32,760 --> 00:36:35,223 Замечательное устройство, даже видео снимает. 729 00:36:37,500 --> 00:36:39,029 Автомобиль, похитивший Хордада. 730 00:36:39,030 --> 00:36:39,896 Я полагаю, один из ваших? 731 00:36:39,897 --> 00:36:42,689 Это ничего не доказывает. 732 00:36:42,690 --> 00:36:44,009 Сети будут в восторге. 733 00:36:44,010 --> 00:36:46,139 Британские службы безопасности подтверждают 734 00:36:46,140 --> 00:36:48,239 автомобиль был зарегистрирован в посольство США, 735 00:36:48,240 --> 00:36:50,309 Подозревается причастность ЦРУ. 736 00:36:50,310 --> 00:36:51,719 Мы бы всё отрицали. 737 00:36:51,720 --> 00:36:52,559 И кому они поверят? 738 00:36:52,560 --> 00:36:54,709 Мы или безупречно чистое ЦРУ? 739 00:36:59,340 --> 00:37:00,239 Вы блефуете. 740 00:37:00,240 --> 00:37:01,574 Дайте мне номер Рейтер. 741 00:37:06,450 --> 00:37:08,953 Ладно, ладно, ладно. 742 00:37:10,407 --> 00:37:13,499 Вы можете сидеть в на допросе. 743 00:37:13,500 --> 00:37:15,119 Что, пока ты втыкаешь его голову в ведро с водой? 744 00:37:15,120 --> 00:37:15,964 Я так не думаю, нет. 745 00:37:16,920 --> 00:37:20,079 Вы действительно хотите будет завтрашним заголовком, Лори? 746 00:37:22,793 --> 00:37:25,983 Хорошо, только ты. 747 00:37:46,013 --> 00:37:48,509 Я мог бы догадаться. 748 00:37:48,510 --> 00:37:49,733 Если вы не возражаете. 749 00:37:59,700 --> 00:38:00,929 Я доверял тебе. 750 00:38:00,930 --> 00:38:02,609 Вам все равно следует. 751 00:38:02,610 --> 00:38:03,778 Я могу вытащить тебя отсюда. 752 00:38:03,779 --> 00:38:06,029 Хороший полицейский, плохой полицейский. 753 00:38:06,030 --> 00:38:09,029 я не имел ничего общего с это я даю вам слово. 754 00:38:09,030 --> 00:38:10,919 И это многого стоит. 755 00:38:10,920 --> 00:38:13,889 Послушай меня, я ухожу отсюда ни с чем, 756 00:38:13,890 --> 00:38:16,019 ты никогда ничего не увидишь кроме внутренней части клетки 757 00:38:16,020 --> 00:38:17,309 на всю оставшуюся жизнь. 758 00:38:17,310 --> 00:38:18,989 И я вас уверяю, он это сделает 759 00:38:18,990 --> 00:38:21,419 выглядеть как номер роскошного отеля. 760 00:38:21,420 --> 00:38:23,253 Мы все приносим жертвы. 761 00:38:24,120 --> 00:38:26,643 Вы хотели договориться, мы еще можем. 762 00:38:30,889 --> 00:38:32,306 Что ты хочешь? 763 00:38:39,223 --> 00:38:40,056 Уважать. 764 00:38:53,860 --> 00:38:56,429 Мы уходим, снимите с него наручники. 765 00:38:56,430 --> 00:38:58,053 Этот мужчина задержан незаконно. 766 00:38:58,932 --> 00:38:59,862 Снимите с него наручники! 767 00:39:06,180 --> 00:39:09,149 Вы делаете большая ошибка, Гарри. 768 00:39:09,150 --> 00:39:12,153 Ради нас обоих, я надеюсь, что нет. 769 00:39:15,900 --> 00:39:17,939 - 38 минут. - 28 минут. 770 00:39:17,940 --> 00:39:20,819 Время только что было принесено вперед, надежный источник. 771 00:39:20,820 --> 00:39:22,259 Малкольм, есть новости о местонахождении бомбы? 772 00:39:22,260 --> 00:39:23,092 Ничего! 773 00:39:23,093 --> 00:39:24,389 Чрезвычайная ситуация службы в полной боевой готовности? 774 00:39:24,390 --> 00:39:25,649 - Сделанный. - Взрывобезопасный отряд? 775 00:39:25,650 --> 00:39:27,269 Три команды в резерве. 776 00:39:27,270 --> 00:39:28,102 Если это центр Лондона 777 00:39:28,103 --> 00:39:29,819 они могут быть на месте менее чем за 10 минут. 778 00:39:29,820 --> 00:39:32,219 Будем надеяться, что пригород им не по душе. 779 00:39:32,220 --> 00:39:34,859 У нас заканчивается время, Хордад. 780 00:39:34,860 --> 00:39:37,403 Мне нужно знать местонахождение бомбы. 781 00:39:44,460 --> 00:39:45,293 Перетягивать. 782 00:39:54,778 --> 00:39:55,739 То, как я смотрю на это, 783 00:39:55,740 --> 00:39:58,109 ты либо серьёзно работаешь с нами или нет. 784 00:39:58,110 --> 00:40:01,233 Хочешь уважения, можешь идти. 785 00:40:14,775 --> 00:40:16,108 Думаешь, я сумасшедший? 786 00:40:17,130 --> 00:40:18,273 Это или гений. 787 00:40:24,360 --> 00:40:25,649 Лукас! 788 00:40:25,650 --> 00:40:27,807 Мы в деле! Хордад прислал подробности. 789 00:40:30,720 --> 00:40:32,429 Цель — ресторан под названием Квортермейнс. 790 00:40:32,430 --> 00:40:34,019 Виктория-стрит, SW1. 791 00:40:34,020 --> 00:40:35,399 Устройство под прилавком. 792 00:40:35,400 --> 00:40:38,219 Это колокол дивизии, он будет заполнен депутатами. 793 00:40:38,220 --> 00:40:39,659 Малкольм, позвони Гарри. 794 00:40:39,660 --> 00:40:41,063 У нас есть проблема? 795 00:40:45,180 --> 00:40:48,119 Если мы остановим бомбу, Прикрытие Лукаса раскрыто, 796 00:40:48,120 --> 00:40:49,589 русские убьют его. 797 00:40:49,590 --> 00:40:51,659 Если нет, то десятки людей умрут. 798 00:40:51,660 --> 00:40:52,769 Ну, это вообще без выбора 799 00:40:52,770 --> 00:40:55,193 Мы не можем позволить У россиян есть преимущество. 800 00:40:55,194 --> 00:40:57,029 Конечно, есть третий путь. 801 00:41:26,280 --> 00:41:28,169 Дамы и господа, это полиция. 802 00:41:28,170 --> 00:41:30,689 Пожалуйста, не паникуйте, у нас есть утечка газа на кухне, 803 00:41:30,690 --> 00:41:33,269 нам нужно, чтобы вы эвакуировали строительство как можно скорее. 804 00:41:33,270 --> 00:41:34,619 Хорошая новость: плата не взимается. 805 00:41:34,620 --> 00:41:35,789 за то, что у тебя было до сих пор. 806 00:41:35,790 --> 00:41:37,349 Сэр, если бы ваш столик мог уйти 807 00:41:37,350 --> 00:41:38,939 через главный вход это было бы фантастически. 808 00:41:38,940 --> 00:41:39,976 Как можно быстрее. Спасибо. 809 00:41:39,977 --> 00:41:41,399 Все остальные, если вы следуйте за моим коллегой, пожалуйста. 810 00:41:41,400 --> 00:41:43,289 Как можно быстрее, пожалуйста. 811 00:41:43,290 --> 00:41:44,122 Спасибо, мадам. 812 00:41:44,123 --> 00:41:45,299 Следуйте за моим коллегой, пожалуйста. 813 00:41:45,300 --> 00:41:46,132 Прямо по спине. 814 00:41:46,133 --> 00:41:48,093 Как можно быстрее, дамы и господа. 815 00:41:53,430 --> 00:41:54,513 Эвакуация завершена. 816 00:42:00,007 --> 00:42:02,674 Итак, в чем ты лучший? 817 00:42:03,660 --> 00:42:04,860 Реальная вещь или притворство? 818 00:42:06,420 --> 00:42:07,420 Что вы думаете? 819 00:42:21,894 --> 00:42:22,811 Ты красавица. 820 00:42:23,850 --> 00:42:24,929 Рос. 821 00:42:24,930 --> 00:42:25,797 Нашел. 822 00:42:27,793 --> 00:42:29,583 Это не СВУ, это коммерческий продукт. 823 00:42:30,504 --> 00:42:32,069 Вы имели дело с что-нибудь подобное раньше? 824 00:42:32,070 --> 00:42:33,631 Нет, я знаю человека, у которого есть. 825 00:42:34,464 --> 00:42:36,547 Малкольм, взгляни на это. 826 00:42:37,775 --> 00:42:39,942 Похоже на ИМЗ 43. 827 00:42:40,950 --> 00:42:42,239 Пластиковая мина. 828 00:42:42,240 --> 00:42:45,209 Итальянский дизайн, позже лицензия китайцам. 829 00:42:45,210 --> 00:42:46,469 Очаровательный. 830 00:42:46,470 --> 00:42:48,629 Есть идеи, как остановить это? 831 00:42:48,630 --> 00:42:50,009 Есть ли что-нибудь сверху? 832 00:42:50,010 --> 00:42:51,359 Вес какой-нибудь? 833 00:42:51,360 --> 00:42:52,919 - Нет. - Есть ли провода? 834 00:42:52,920 --> 00:42:54,196 выходит? 835 00:42:54,197 --> 00:42:58,666 Два провода, ведущий к чему-то квадратному. 836 00:42:58,667 --> 00:43:01,739 Верно, у них есть заменил реле давления 837 00:43:01,740 --> 00:43:03,179 с каким-то детонатором. 838 00:43:03,180 --> 00:43:05,399 Это может быть таймер, может быть удаленно. 839 00:43:05,400 --> 00:43:08,879 Что бы вы ни делали, не тяните за эти провода. 840 00:43:08,880 --> 00:43:11,374 И был я только что собираюсь их вытащить. 841 00:43:18,395 --> 00:43:20,549 Малкольм, у нас есть две минуты. 842 00:43:20,550 --> 00:43:22,173 Сможем ли мы это сделать? 843 00:43:24,390 --> 00:43:26,069 Есть ли микроволновая печь? 844 00:43:26,070 --> 00:43:26,902 Что? 845 00:43:26,903 --> 00:43:29,189 Есть ли в ресторане есть микроволновая печь? 846 00:43:29,190 --> 00:43:30,209 Да. 847 00:43:30,210 --> 00:43:33,089 Хорошо, Лукас, тебе нужно поднять мину 848 00:43:33,090 --> 00:43:34,616 и детонатор как можно осторожнее. 849 00:43:34,617 --> 00:43:36,957 - Ага. Понятно. - Рос, открой микроволновку. 850 00:43:37,790 --> 00:43:40,739 Лукас, сдвинь мину и детонатор внутри. 851 00:43:40,740 --> 00:43:41,879 Будем готовить? 852 00:43:41,880 --> 00:43:45,216 Всплеск микроволн должен заблокировать механизм управления. 853 00:43:45,217 --> 00:43:46,270 "Должен"? 854 00:43:47,880 --> 00:43:50,363 Ну, я должен признать, я никогда на самом деле не видел, чтобы это было сделано. 855 00:43:52,080 --> 00:43:54,329 Хорошо, как долго твой средняя итальянская мина 856 00:43:54,330 --> 00:43:55,413 взять на себя полную мощность? 857 00:43:56,887 --> 00:43:58,726 20 секунд должно быть достаточно. 858 00:44:08,674 --> 00:44:11,841 Тогда продолжим? 859 00:45:24,230 --> 00:45:25,199 В последний час, 860 00:45:25,200 --> 00:45:28,589 произошел взрыв в лондонском ресторане. 861 00:45:28,590 --> 00:45:31,229 Инцидент произошел в Квортермейнс Вестминстер, 862 00:45:31,230 --> 00:45:33,749 любимое место встреч депутатов. 863 00:45:33,750 --> 00:45:35,939 Понятно, ресторан был полон в то время 864 00:45:35,940 --> 00:45:39,119 но сколько людей было раненых, остается неясным. 865 00:45:39,120 --> 00:45:41,879 Один очевидец видел троих дежурят машины скорой помощи 866 00:45:41,880 --> 00:45:44,249 и медики остаются на месте происшествия. 867 00:45:44,250 --> 00:45:46,589 По предварительным данным, взрыв 868 00:45:46,590 --> 00:45:48,719 Причиной стала неисправность газопровода. 869 00:45:48,720 --> 00:45:50,159 Однако источники на месте происшествия 870 00:45:50,160 --> 00:45:52,979 задали частный вопрос эта версия событий. 871 00:45:52,980 --> 00:45:55,949 Лондон остается в состоянии повышенной готовности после недавнего взрыва бомбы 872 00:45:55,950 --> 00:45:58,139 в результате которого погибли двое полицейских. 873 00:45:58,140 --> 00:45:59,990 У нашего репортера Ангуса Морли есть еще кое-что. 874 00:46:06,600 --> 00:46:07,559 Пирс. 875 00:46:07,560 --> 00:46:09,685 Ты безжалостный человек, мистер Пирс, 876 00:46:09,686 --> 00:46:11,209 за то, что позволил бомбе взорваться. 877 00:46:11,210 --> 00:46:14,069 Нам всем приходится принимать невозможные решения. 878 00:46:14,070 --> 00:46:15,749 Мы с тобой не такие уж разные. 879 00:46:15,750 --> 00:46:17,343 Мы совершенно разные. 880 00:46:19,050 --> 00:46:21,869 Но, к сожалению, мы нужны друг другу. 881 00:46:21,870 --> 00:46:23,283 Вы заслужили мое доверие. 882 00:46:24,390 --> 00:46:25,529 Нам нужно встретиться. 883 00:46:25,530 --> 00:46:26,363 Приходи один. 884 00:46:41,130 --> 00:46:43,349 Мы с вами можем вести дела, мистер Пирс. 885 00:46:43,350 --> 00:46:44,900 Я думаю, мы многому научились. 886 00:46:48,510 --> 00:46:52,893 Таджр VI, третий Иранская ракета поколения. 887 00:46:54,120 --> 00:46:57,659 Полезная нагрузка 3000 кг, система запуска на суше или на море. 888 00:46:57,660 --> 00:46:59,073 Встречайте своего нового врага. 889 00:47:02,280 --> 00:47:04,889 Профессионально изготовленный, ракеты с высокими характеристиками 890 00:47:04,890 --> 00:47:07,563 способен поразить любого цель в Великобритании. 891 00:47:11,070 --> 00:47:12,629 У кого есть такие? 892 00:47:12,630 --> 00:47:13,630 Люди. 893 00:47:15,041 --> 00:47:16,859 А взамен ты хочешь? 894 00:47:16,860 --> 00:47:17,873 Ничего. 895 00:47:18,750 --> 00:47:20,609 Ты придешь? 896 00:47:20,610 --> 00:47:21,633 Боюсь, что нет. 897 00:47:22,980 --> 00:47:25,439 Мы никогда не сможем быть коллегами, мистер Пирс. 898 00:47:25,440 --> 00:47:28,923 но я надеюсь, что, возможно, мы сможем быть полезными друг другу. 899 00:47:30,060 --> 00:47:31,019 Я не понимаю. 900 00:47:31,020 --> 00:47:32,549 Позвольте мне внести ясность. 901 00:47:32,550 --> 00:47:34,739 Моя миссия остается прежней. 902 00:47:34,740 --> 00:47:37,709 Справедливость для Палестины, свободная от коррупции Саудовская Аравия, 903 00:47:37,710 --> 00:47:39,269 США уходят с Ближнего Востока. 904 00:47:39,270 --> 00:47:42,447 И я сделаю что угодно для достижения этих целей. 905 00:47:42,448 --> 00:47:43,281 Что-либо. 906 00:47:44,341 --> 00:47:48,959 Но если они используются, наши дело будет отодвинуто на десятилетия назад. 907 00:47:48,960 --> 00:47:51,209 Никогда не выздоровею, я не могу позволить этому случиться. 908 00:47:51,210 --> 00:47:52,199 Так что остановите их. 909 00:47:52,200 --> 00:47:53,112 Я не могу. 910 00:47:53,113 --> 00:47:54,989 Такой человек, как ты? 911 00:47:54,990 --> 00:47:57,959 11 сентября гальванизировало новое поколение, мистер Пирс. 912 00:47:57,960 --> 00:47:59,309 Они думают о завтрашних заголовках, 913 00:47:59,310 --> 00:48:00,869 а не учебники истории. 914 00:48:00,870 --> 00:48:02,673 Я не могу остановить их в одиночку. 915 00:48:04,170 --> 00:48:05,553 Мне нужна ваша помощь. 916 00:48:06,870 --> 00:48:08,489 Вы хотите, чтобы я устранил элементы 917 00:48:08,490 --> 00:48:10,169 внутри вашей организации? 918 00:48:10,170 --> 00:48:11,970 Вот почему ты рисковал всем? 919 00:48:13,020 --> 00:48:15,813 Либо так, либо тотальная война. 920 00:48:17,310 --> 00:48:19,983 Война, которую мы оба знаем, что никто из нас не сможет выиграть. 921 00:48:21,900 --> 00:48:24,659 У нас обоих есть опасные друзья. 922 00:48:24,660 --> 00:48:25,919 Возможно, между нами, 923 00:48:25,920 --> 00:48:28,220 мы можем убедиться, что они не разрушай мир. 924 00:48:32,190 --> 00:48:33,210 Будущее. 925 00:48:49,230 --> 00:48:50,957 Все в порядке? 926 00:48:50,958 --> 00:48:51,813 Я в порядке. 927 00:48:54,630 --> 00:48:58,919 Это было просто странно, вот это все, лицо в толпе. 928 00:48:58,920 --> 00:49:02,070 Да, ну, если ты когда-нибудь захочешь поговорить, 929 00:49:02,944 --> 00:49:04,279 Я всегда здесь. 930 00:49:04,280 --> 00:49:05,909 Спасибо. 931 00:49:05,910 --> 00:49:07,710 Но я в порядке, правда, обещаю. 932 00:49:12,489 --> 00:49:13,830 Спокойной ночи, Роз. 933 00:49:13,831 --> 00:49:14,664 Ночь. 934 00:49:26,080 --> 00:49:26,913 Ночь. 935 00:49:27,930 --> 00:49:29,489 Что мы празднуем? 936 00:49:29,490 --> 00:49:31,649 Спасение свободного мира. 937 00:49:31,650 --> 00:49:33,759 Ну, не засиживайся слишком поздно. 938 00:49:35,657 --> 00:49:37,143 Спасение свободного мира? 939 00:49:38,010 --> 00:49:39,563 Я выпью за это. 940 00:49:43,553 --> 00:49:46,782 Знаешь, мы могли бы быть способен работать с Хордадом. 941 00:49:46,783 --> 00:49:47,969 Это будет долгая ухабистая дорога 942 00:49:47,970 --> 00:49:50,909 но с новым жителем в Белый дом, кто знает? 943 00:49:50,910 --> 00:49:54,286 Это может быть начало начала конца. 944 00:49:54,287 --> 00:49:55,282 Слышишь, слышишь. 945 00:49:56,150 --> 00:49:59,579 Знаешь, почему люди хихикают стаканы, прежде чем выпить? 946 00:49:59,580 --> 00:50:01,019 Видимо, это связано со старым страхом 947 00:50:01,020 --> 00:50:04,259 что враг может отравить твой напиток. 948 00:50:04,260 --> 00:50:05,759 Так разбивая кружки вместе 949 00:50:05,760 --> 00:50:09,093 имел в виду, что немного от любого напиток пролился в другой. 950 00:50:11,370 --> 00:50:15,753 Хьюго Принс когда-то сказал мне это. 951 00:50:17,310 --> 00:50:19,734 Вы с ним были довольно близки, не так ли? 952 00:50:19,735 --> 00:50:20,673 Я и Хьюго? 953 00:50:21,630 --> 00:50:22,463 Почти не знал его. 954 00:50:23,370 --> 00:50:26,216 Я помню, он всегда был очень высоко сказано. 955 00:50:32,070 --> 00:50:33,803 Есть кое-что, что ты должен увидеть. 956 00:50:34,710 --> 00:50:37,169 Там был фатальный самолет авария в каких американских источниках 957 00:50:37,170 --> 00:50:39,419 утверждают, что это был теракт-смертник. 958 00:50:39,420 --> 00:50:41,459 Записи службы безопасности аэропорта зафиксировали одного мужчину 959 00:50:41,460 --> 00:50:43,739 подозревается в нахождении среди пассажиров. 960 00:50:43,740 --> 00:50:44,662 Считается, что Мухаммед Хордад 961 00:50:44,663 --> 00:50:46,739 лететь рейсом, 962 00:50:46,740 --> 00:50:48,149 и находился под следствием 963 00:50:48,150 --> 00:50:49,079 в течение ряда лет. - Где это произошло? 964 00:50:49,080 --> 00:50:50,939 Уральские горы, Северный Казахстан. 965 00:50:50,940 --> 00:50:53,669 Где американцы только что случайно есть авиабаза. 966 00:50:53,670 --> 00:50:55,229 Почему мы беспокоимся? 967 00:50:55,230 --> 00:50:56,879 Потому что это было бы намного хуже, если бы мы этого не сделали. 968 00:50:56,880 --> 00:50:58,919 - Будет ли? - Ты знаешь, что так и будет. 969 00:50:58,920 --> 00:51:00,870 И ракета Таджр все еще там. 970 00:51:01,923 --> 00:51:04,223 Позвони Лукасу, позвони Джо и Бен снова в Сети. 971 00:51:05,910 --> 00:51:08,676 Итак, у американцев есть сделал это снова. 972 00:51:08,677 --> 00:51:10,446 «Боже, защити меня от моих друзей, 973 00:51:10,447 --> 00:51:13,118 «От врагов я могу защитить себя».